Açassinaram a gramática: "chuteira fluorenscente" é flórida

Deu hoje no Globo na entrevista do Adriano, do Corinthians. O revisor? Cadê o revisor? E não estou falando do revisor do word.