sexta-feira, 23 de abril de 2010

Jornalistas têm problemas para pronunciar nome de vulcão da Islândia

Hilário. Vale a pena ver. Descobri por acaso aqui nas notícias do próprio Blog. O texto da matéria apresentada no "Primeiro Jornal", da Band, que está no site, é assinado por Roberto Ferreira:

Jornalistas de várias partes do mundo passaram um verdadeiro sufoco para pronunciar o nome do vulcão que entrou em erupção na Islândia e paralisou os voos na Europa. Eyjafjallajokull significa "glacial da montanha da ilha" e tem dez consoantes.

Muitos apresentadores já sabiam que iam errar, mas mesmo assim arriscaram. Outros nem se tentaram e simplesmente omitiram o nome complicado. A Força Aérea dos Estados Unidos resolveu o problema inventando um apelido para o vulcão: E15.

Quer conferir? Clique aqui.

Nenhum comentário: