Uma confusão balcânica
Mário Magalhães (Ombudsman da Folha)
Um mapa menor do que a face de uma caixa de fósforos provocou nos últimos dias o que um leitor qualificou de lambança.
No sábado retrasado, a Folha publicou o título "Acordo de Sófia reforça domínio russo no mercado europeu", sobre um contrato, assinado na capital da Bulgária, para a construção de um gasoduto.
Ao lado saiu o mapinha, recurso editorial precioso para localizar os países mencionados. Nele, pululavam erros.
Na segunda, "Erramos" corrigiu: o mar Adriático do desenho é, na verdade, o mar Egeu. Reclamei: Belgrado, capital da Sérvia, fora grafada impropriamente e aparecia como capital de país extinto, a Iugoslávia. Nova correção, na terça, referiu-se à falecida Iugoslávia como "Estado báltico".
Dois leitores escreveram e, na quarta, leu-se o derradeiro "Erramos": a Iugoslávia era um país balcânico, não báltico.
Lição reafirmada: checar antes de informar é importante. Em correções, mais ainda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário